Condiciones de compra
Estas condiciones regulan la compra de servicios y productos ofrecidos por la Cámara de Comercio Ítalo–Costarricense (CAMERACIC) a través de este sitio web. Al realizar un pedido o contratar un servicio, el usuario acepta plenamente y sin reservas las presentes condiciones generales.
1. Precios y pagos
Todos los precios se expresan en dólares estadounidenses (USD) e incluyen los impuestos aplicables, salvo que se indique lo contrario. El pago debe realizarse por los medios disponibles en el sitio, ya sea mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito u otros métodos autorizados. El pedido se considerará confirmado una vez recibido el pago correspondiente.
2. Emisión de comprobantes
La Cámara emitirá la factura o comprobante electrónico correspondiente una vez procesado el pago, de acuerdo con la normativa vigente en Costa Rica. El cliente deberá proporcionar correctamente sus datos fiscales al momento de la compra para garantizar la validez del documento.
3. Prestación de los servicios
Los servicios contratados se brindarán en el plazo y forma acordados al momento de la solicitud. En el caso de traducciones, certificaciones u otros servicios especializados, los tiempos de entrega dependerán del tipo de documento y del volumen solicitado. La Cámara se compromete a comunicar oportunamente cualquier eventual demora o modificación.
4. Cancelaciones y reembolsos
El cliente podrá solicitar la cancelación del servicio únicamente antes de que haya comenzado su ejecución. Una vez iniciado el servicio, no habrá reembolso, salvo en casos de error imputable a la Cámara. En tales casos, se podrá ofrecer la repetición del servicio o el reembolso parcial, según corresponda.
5. Propiedad intelectual
Todos los materiales, contenidos y documentos entregados como parte de los servicios son propiedad de la Cámara de Comercio Ítalo–Costarricense, salvo los documentos originales proporcionados por el cliente. Está prohibida su reproducción o distribución sin autorización expresa por escrito.
6. Protección de datos personales
La información personal proporcionada por los clientes será tratada de forma confidencial, conforme a la Política de Privacidad publicada en este sitio. Los datos serán utilizados únicamente para la correcta gestión administrativa y contable de los servicios contratados.
7. Jurisdicción y legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Cualquier controversia que surja en relación con la interpretación o cumplimiento de estas condiciones será sometida a los tribunales competentes de San José, Costa Rica.
Última actualización: noviembre 2025